韓国語

韓国語で「優しい」は5種類!使い分け方法を例文を交えて詳しく解説

2022年3月29日

男性に対して使うことが多い「優しい」の韓国語「자상하다」

 

View this post on Instagram

 

A post shared by Hyun Ah (@hyunah_aa)

主に男性に対して使うことが多い「優しい」を表す韓国語は「자상하다(ジャサンハダ)」です。

자상하다には「思いやりがある」という意味があります。

気遣いができ、優しく振る舞う人に対して使います。

BTS
かっこいいイケメンに「素敵!」と言ってみたい!韓国語のフレーズ10選

続きを見る

「자상하다」の活用形を詳しく見ていきましょう!

現在形

【자상합니다】優しいです(ハムニダ体)
読み方:ジャサンハmニダ

【자상해요】優しいです(ヘヨ体)
読み方:ジャサンヘヨ

【자상해 / 자상하다】優しい(パンマル)
読み方:ジャサンへ / ジャサンハダ

~例文~

① 그는 언제나 자상하다
読み方:クヌン オンジェナ ジャサンハダ
訳:彼はいつも優しい

② 우리 아빠는 엄마한테 참 자상합니다
読み方:ウリ アッパヌン オンマハンテ チャm ジャサンハmニダ
訳:うちの 父は 母に対して とても 優しいです

過去形

【자상했습니다】優しかったです(ハムニダ体)
読み方:ジャサンへッスmニダ

【자상했어요】優しかったです(ヘヨ体)
読み方:ジャサンへッソヨ

【자상했어 / 자상했다】優しかった(パンマル)
読み方:ジャサンへッソ / ジャサンへッタ

~例文~

① 예전에는 자상했었는데 많이 변했다
読み方:イェジョネヌン ジャサンヘッソッヌンデ マニ ビョネッタ
訳:昔は優しかったのにすごく変わった

疑問形

【자상합니까?】優しいですか?(ハムニダ体)
読み方:ジャサンハmニッカ?

【자상해요?】優しいですか?(ヘヨ体)
読み方:ジャサンへヨ?

【자상해? 】優しい?(パンマル)
読み方:ジャサンへ?

~例文~

① 남편은 자상해요?
読み方:ナmピョヌン ジャサンヘヨ?
訳:ご主人は優しいですか?

否定形

【자상하지 않습니다】優しくないです(ハムニダ体)
読み方:ジャサンハジ アンスmニダ

【자상하지 않아요】優しくないです(ヘヨ体)
読み方:ジャサンハジ アナヨ

【자상하지 않아 /자상하지 않다】優しくない(パンマル)
読み方:ジャサンハジ アナ / ジャサンハジ アンタ

~例文~

① 전 남자친구는 전혀 자상하지 않았어요
読み方:ジョン ナmジャチングヌン ジョニョ ジャサンハジ アナッソヨ
訳:元彼は全然優しくありませんでした

仮定形

【자상하면】優しいなら / 優しければ
読み方:ジャサンハミョン

~例文~

① 다음에 만나는 사람은 나에게만 자상했으면 좋겠다
読み方:ダウメ マンナヌン サラムン ナエゲマン ジャサンヘッスミョン チョッケッタ
訳:次に 付き合う 人は 私にだけ 優しいと いいな

連体形

【자상한】優しい
読み方:ジャサンハン

~例文~

① 남자친구의 자상한 모습에 반했어요
読み方:ナmジャチングエ ジャサンハン モスベ バネッソヨ
訳:彼氏の 優しい 姿に 惚れました

女性に対して使うことが多い「優しい」の韓国語「상냥하다」

 

View this post on Instagram

 

A post shared by 이지금 IU (@dlwlrma)

主に女性に対して使うことが多い「優しい」を表す韓国語は「상냥하다(サンニャンハダ)」です。

「気さくで優しい」という意味があり、女性の雰囲気やイメージを表すときに使います。

韓国語で「可愛い」という単語はいくつある?キヨミのフレーズを発音してみよう!

続きを見る

「상냥하다」の活用形を詳しく見ていきましょう!

現在形

【상냥합니다】優しいです(ハムニダ体)
読み方:サンニャンハmニダ

【상냥해요】優しいです(ヘヨ体)
読み方:サンニャンヘヨ

【상냥해 / 상냥하다】優しい(パンマル)
読み方:サンニャンへ / サンニャンハダ

~例文~

① 그녀는 무뚝뚝하게 보이지만 사실 상냥하다
読み方:クニョヌン ムットゥkトゥカゲ ボイジマン サシr サンニャンハダ
訳:彼女は 不愛想に 見えるが 実は 優しい

② 그녀는 상냥하게 미소짓고 말했다
読み方:クニョヌン サンニャンハゲ ミソジッコ マレッタ
訳:彼女は 優しい 笑みを浮かべて 言った

過去形

【상냥했습니다】優しかったです(ハムニダ体)
読み方:サンニャンへッスmニダ

【상냥했어요】優しかったです(ヘヨ体)
読み方:サンニャンへッソヨ

【상냥했어 / 상냥했다】優しかった(パンマル)
読み方:サンニャンへッソ / サンニャンへッタ

~例文~

① 상냥했던 분이 갑자기 화를 내셔서 너무 무서웠다
読み方:サンニャンへットン ブニ カbチャギ ファルル ネショソ ノム ムソウォッタ
訳:優しかった 人が 急に 怒ったので とても怖かった

疑問形

【상냥합니까?】優しいですか?(ハムニダ体)
読み方:サンニャンハmニッカ?

【상냥해요?】優しいですか?(ヘヨ体)
読み方:サンニャンへヨ?

【상냥해? 】優しい?(パンマル)
読み方:サンニャンへ?

~例文~

① 왜 평상시에 엄한데 오늘은 상냥해?
読み方:ウェ メンナr オマンデ オヌルン サンニャンへ?
訳:なんで普段は厳しいのに今日は優しいの?

否定形

【상냥하지 않습니다】優しくないです(ハムニダ体)
読み方:サンニャンハジ アンスmニダ

【상냥하지 않아요】優しくないです(ヘヨ体)
読み方:サンニャンハジ アナヨ

【상냥하지 않아 /상냥하지 않다】優しくない(パンマル)
読み方:サンニャンハジ アナ / サンニャンハジ アンタ

~例文~

① 누나는 전혀 상냥하지 않습니다
読み方:ヌナヌン ジョニョ サンニャンハジ アンスmニダ
訳:お姉さんは 全然 優しく ないです

仮定形

【상냥하면】優しいなら / 優しければ
読み方:サンニャンハミョン

~例文~

① 맨날 오늘처럼 상냥했으면 좋겠다
読み方:メンナr オヌルチョロム サンニャンヘッスミョン チョッケッタ
訳:いつも 今日みたいに 優しいと いいのに

連体形

【상냥한】優しい
読み方:サンニャンハン

~例文~

① 예쁘고 상냥한 여성과 만나고 싶다
読み方:イェップゴ サンニャンハン ヨソングァ マンナゴ シpタ
訳:綺麗で 優しい 女性と 出会いたい

次のページへ >

© 2022 K-Channel