→ココでしか見られない韓流ドラマが31日間無料

韓国語

「会いたい」は韓国語で何て言うの?「会いたい」気持ちを韓国語で表現してみよう!

2020年12月22日

韓国語で「会いたい」はどう表現する?

友達や恋人はもちろん、好きなアイドルや芸能人へのファンレターやサイン会、SNSへのコメントなどで「会いたい」という言葉はたくさん使いますよね。

そこで今回は、「会いたい」の韓国語をご紹介したいと思います!

韓国語 好き
徹底解説!韓国語「好き」基本表現から関連表現まで!甘い告白フレーズもご紹介!

続きを見る

韓国 眠い
韓国語で「眠い」ってどう言うの?眠い時に使える表現&フレーズを紹介!

続きを見る

「会いたい」の韓国語は2種類ある?

 

この投稿をInstagramで見る

 

chisaのオーダーメイド韓国語(@jp_chi_kr)がシェアした投稿 -

「会いたい」を意味する韓国語は主に2つあります。

一つは、「보고싶다(ポゴシプタ)」、もう一つは「만나고싶다(マンナゴシプタ)」です。

「보고싶다(ポゴシプタ)」は、独り言で使うときや、寂しい、恋しいという気持ちがある時に使うことが多く、

「만나고싶다(マンナゴシプタ)」は、「どこで会いたい」「誰に会いたい」など「約束」が関わってくる時に使うことが多いです。

「会いたい(보고싶다/ポゴシプタ)」の韓国語の意味

 

この投稿をInstagramで見る

 

日韓なんでも同好会-한일종합동호회(@nikkan_choachoa)がシェアした投稿 -

まずは、「보고싶다(ポゴシプタ)」について見ていきたいと思います。

「보고싶다(ポゴシプタ)」は「보다(ポダ)」と 「-고싶다(-ゴシプタ)」が合わさった言葉で、

「보다(ポダ)」は「見る」、 「-고싶다(-ゴシプタ)」は「〜したい」という意味です。

そのため、「보고싶다(ポゴシプタ)」には「会いたい」の他に、「見たい」という意味もあります。

「会いたい(보고싶다/ポゴシプタ)」の韓国語活用

続いては、「보고싶다(ポゴシプタ)」の活用についてご紹介します。

まず、同級生や後輩などタメ口で話す場合は「보고싶어(ポゴシポ)」で、

敬語の「会いたいです」の場合は「보고싶어요(ポゴシポヨ)」、より丁寧にいう場合は「보고싶습니다(ポゴシプスンニダ)」となります。

また、「会いたかった」という場合は、「보고싶었어(ポゴシポッソ)」となり、

丁寧に「会いたかったです」という時は、「보고싶었어요(ポゴシポッソヨ)」「보고싶었습니다(ポゴシポッスンニダ)」と言います。

「会いたい(보고싶다/ポゴシプタ)」の韓国語例文

最後に、「보고싶다(ポゴシプタ)」を使った例文を見てみましょう!

도쿄에 사는 가족들을 보고싶어요(トキョエ サヌン カジョットゥル ポゴシポヨ)
→東京に居る家族に会いたいです。

많이 보고싶었어요(マニ ポゴシポッソヨ)
→とても会いたかったです。

나도 보고싶어~(ナド ポゴシポ)
→私も会いたいよ〜

「見たい」の意味で使われる「보고싶다(ポゴシプタ)」の例文もご紹介します!

나 오늘  영화 보고싶어(ナ オヌル ヨンファ ポゴシポ)
→私今日、映画見たい

백화점에 왔으니 옷 좀 보고싶어요(ペッカジョメ ワッスニ オッ チョム ポゴシポヨ)

→百貨店に来たから服が見たいです。

내가 보고싶었던 드라마에요(ネガ ポゴシポットン ドラマエヨ)
→私が見たかったドラマです。

「会いたい(만나고싶다/マンナゴシプタ)」の韓国語の意味

 

この投稿をInstagramで見る

 

ハングルノート@韓国語の発音付きブログ(@hangulnote)がシェアした投稿 -

続いては、「만나고싶다(マンナゴシプタ)」についてお教えしたいと思います。

「만나고싶다(マンナゴシプタ)」は、「만나다(マンナダ)」と「-고싶다(-ゴシプタ)」が合わさった言葉です。

「만나다(マンナダ)」が、「会う」という意味で、「〜したい」という意味の「-고싶다(-ゴシプタ)」と合わさります。

最近の若者の間では、「만나다(マンナダ)」を「付き合う(交際する)」という意味で使うこともあります。

「会いたい(만나고싶다/マンナゴシプタ)」の韓国語活用

続いて、「만나고싶다(マンナゴシプタ)」の活用についてご紹介します。

タメ口で使う時は「만나고싶어(マンナゴシポ)」、敬語の場合は「만나고싶어요(マンナゴシポヨ)」になります。

「만나고싶어요(マンナゴシポヨ)」をより丁寧にいう場合は、「 만나고싶습니다(マンナゴシプスンニダ)」と言います。

「会いたかった」と言う場合は、「만나고싶었어(マンナゴシポッソ)」となり、

「会いたかったです」と言う時は、「만나고싶었어요(マンナゴシポッソヨ)」「 만나고싶었습니다(マンナゴシポッスンニダ)」と言います。

「会いたい(만나고싶다/マンナゴシプタ)」の韓国語例文

それでは、「만나고싶다(マンナゴシプタ)」の例文をご紹介します!

12시에 만나고싶어(ヨルトゥシエ マンナゴシポ)
→12時に会いたい。

지하철 개찰구 앞에서 만나고싶어요(チハチョル ケチャルグ アペソ マンナゴシポヨ)
→地下鉄の改札前で会いたいです。

대학시절 친구들이랑 만나고싶었어요(テハッシジョル チングドゥリラン マンナゴシポッソヨ)
→大学時代の親友に会いたかったです。

우리 회사 사장님을 직접 만나고싶습니다.(ウリ フェサ サジャンニンムル チッチョプ マンナゴシプスンニダ)
→会社の社長に直接会いたいです。

「付き合う」の意味で使われる「만나고싶다(マンナゴシプタ)」も少しご紹介したいと思います!

우리 만날래?(ウリ マンナルレ?)
→私たち/僕たち、付き合う?

당신이랑 만나고싶어요(タンシンニラン マンナゴシポヨ)
→あなたとお付き合いしたいです。

「会いたい」を使ったフレーズを韓国語で言ってみよう!

 

この投稿をInstagramで見る

 

IRENE(@renebaebae)がシェアした投稿 -

最後に、「会いたい」を使った韓国語のフレーズをご紹介したいと思います!

アイドルや芸能人など、自分の推しに向けても使えるので、参考にして下さい!

○○님을 보고싶었습니다.(〇〇ニムル ポゴシポッスンニダ)
→〇〇さんに会いたかったです。

보고싶어 죽겠어요(ポゴシポ チュッケッソヨ)
→会いたくて死にそうです。

매일 보고싶어요(メイル ポゴシポヨ)
→毎日会いたいです。

또 만나요~(ト マンナヨ)
→また会いましょう〜

하루빨리 만나고싶었어요(ハルパルリ マンナゴシポッソヨ)
→1日でも早く会いたかったです

다음주도 만나고싶어요(タウンチュド マンナゴシポヨ)
→来週も会いたいです

© 2021 K-Channel