韓国語

誕生日から結婚まで韓国語で「おめでとうございます」の言い方は同じ?

2017年11月23日

韓国語で「合格おめでとうございます」

miriさん(@gukuuuuu97)がシェアした投稿 -

 韓国語で「合格おめでとうございます」は、「합격 축하해요(ハプギョク チュカヘヨ)」または「합격 축하합니다(ハプギョク チュカハムニダ)」といいます。「합격」は「合格」、「축하해요」「축하합니다」は「おめでとうございます」という意味です。

「合格おめでとうございます」に加えて、「試験お疲れ様でした」という意味の「시험 수고하셨습니다(シホム スゴハショッスムニダ)」というフレーズもよく使われるので、覚えておくと良いですね!

韓国語で「おめでとうございます」の丁寧な言い方

🌿さん(@elly.kkim)がシェアした投稿 -

 年齢による上下関係が厳しい韓国では、自分よりも年上の人や、尊敬する人、高い役職についている人など、目上の人に対しては必ず丁寧な言葉を使わなければなりません。「おめでとうございます」の丁寧な言い方もしっかりマスターしておきましょう!

「おめでとうございます」の丁寧な言い方は、「축하드립니다(チュカドゥリムニダ)」といいます。丁寧語の「축하합니다(チュカハムニダ)」よりもさらに敬意のある尊敬語になります。

「結婚おめでとうございます」の場合は、「결혼 축하드립니다(キョロン チュカドゥリムニダ)」。「合格おめでとうございます」の場合は、「합격 축하드립니다(ハプギョク チュカドゥリムニダ)」というふうに使うことができます。

「誕生日おめでとうございます」の丁寧な言い方の場合は、「생신 축하드립니다(センシン チュカドゥリムニダ)」といい、「誕生日」という単語が「생일」から「생신」に変わるので注意しておきましょう!

韓国語で「おめでとうございます」の若者言葉が知りたい!

@xtpfjsllxがシェアした投稿 -


韓国ネイティブがよく使う「おめでとうございますの」若者言葉をご紹介します。日本でも若い人たちが言葉を省略して使うことがよくありますよね。韓国でも若者たちの省略言葉はたくさんあるんです。「おめでとう」という意味の「축하해(チュカヘ)」は、「축하(チュカ)」と略され、SNSでは「추카추카(チュカチュカ)」や「ㅊㅋㅊㅋ」というふうに使われます。

また、自分に「ㅊㅋㅊㅋ」と送られてきた場合は、同じく省略言葉で「ㄱㅅ」と返すことができます。「ㄱㅅ」は、「감사」の略語で「感謝、ありがとう」という意味です。

韓国人は「祝う」のも「祝ってもらう」のも大好き!

韓国人はお祝い事が大好き。誕生日のお祝いはもちろん、些細な事でも盛大にお祝いするのがお決まりなんです。そんな韓国人は祝うのはもちろん祝ってもらうのも大好き。普段のやりとりでも、何気なく「축하해요」を使ってみてくださいね!

【関連記事】

© 2021 K-Channel