韓国語の「サランヘヨ」は、家族や友人に対しても良く使う！？
日本人が考える「愛してる」とは、ほとんど男女の愛情表現というイメージが強いのではないでしょうか。もちろん親が子供に「愛してる」ということはありますが、家族間でも子供が親に向かって言うには、かなり照れてしまいますよね。
それとは対象に韓国人は、恋人はもちろんのこと、家族や友達、そして会社の上司にもよく使っている場面をよく見かけますよね。実は、韓国語の「サランヘヨ」は「愛情」以外にも「友情」を表現する意味も含まれています。使う相手によって意味合いは異なってきますが、「親しみを持っています」という気持ちを表現しています。
韓国のコールセンターでは「고객님 사랑합니다（コゲンニム サランハムニダ）/お客様愛しています」挨拶するところもあります。最近は普通になっていますが、出始めた頃は韓国人も違和感があったようで、「本当に愛しているの？」と冷やかしてくる人もいたのだとか。とはいえ、韓国人は「サランヘヨ」と、気軽に「愛情」や「友情」を表現できる人々なのです。
愛する人には隠さず愛情表現を！
いかがでしたでしょうか。今回は韓国語の「サラン」についてご紹介いたしました。家族や恋人への愛情表現、そして友達へ友情を表すのは、とても大切なことですよね。あなたも照れずに、ぜひ「사랑합니다（サランハムニダ）」と大切な人に親しみを込めて気持ちを表現してみると良いですね！
【関連記事】