韓国語で可愛く「よろしくお願いします」と発音してみよう!

宜しくお願いします

みなさんこんにちは!今回みなさんにご紹介したいのは、韓国語の「よろしくお願いします」の表現とその発音について!

韓国の方に初めて会った時、どうやって挨拶したらいいのかな?と思ったことはありませんか?実は韓国語にも日本語と同じように「宜しくお願いします」という言葉があるので、これが言えたら会話も円滑に進みますよね!

そこで、今回は「よろしくお願いします」と韓国語でどうやって言ったらいいのか、詳しくご紹介していこうと思います!

韓国語で「よろしくお願いします」ってなんていうの?
「こちらこそ」も一緒に覚えよう!

osyaberi_woman

さて、初めて出会った人に言いたい「宜しくお願いします」。韓国語ではなんと言ったらいいのでしょうか?

一番よく使われるのは잘 부탁합니다(チャルプタカムニダ)です。これは初めて会う同い年の人や目上の人にも使えますし、とっても便利な言葉ですよ!

さらに、もっと丁寧に言いたい場合、特に仕事場などでは「よろしくお願いいたします」「宜しくお願い申し上げます」などが日本語でも使われますよね。韓国語にもこれにあたる言葉が存在するんですよ!

잘 부탁드려요(チャルプタッドゥリョヨ)/『よろしくお願いいたします』はかなり丁寧な部類に入る言葉です。드려요(ドゥリョヨ)が「〜さしあげる」という意味をもち、謙譲語のような役割を果たします。

さらにもっと丁寧にしたい場合は잘 부탁드립니다(チャルプタッドゥリムニダ)/『よろしくお願い申し上げます』が使われ、最上級の丁寧をあらわす場合は 잘 부탁드리겠습니다(チャルプタッドゥリゲッスムニダ)/『よろしくお願い申し上げます』が使われます。

さて、「宜しくお願いします」と言われた場合、日本語だと「こちらこそ」と言ったりしますよね。韓国語ではなんと言うのでしょうか?

「こちらこそよろしくお願いいたします」と言いたい時には 저야 말로잘 부탁합니다(チョヤマルロ チャル ブタッカムニダ)と言います。저야 말로 (チョヤ マルロ)、というのは「私のほうこそ」という意味を表しているので、「私の方こそ、どうぞ宜しくお願いします」といえるんですね。

韓国語でよろしくお願いします タメ口ではどう言う?

宜しくお願いします

さて、ここまで韓国語の「宜しくお願いします」という表現の敬語を紹介してきましたが、友達同士や年下に対して「よろしくね!」とフランクに話しかけたい時は韓国語でなんと言ったらいいのでしょうか?ここではタメ口での「よろしくお願いします」について紹介します。

友達や、自分よりも年下の人に対して「よろしくね!」と言いたい時、まず使えるのは잘 부탁해요(チャルプタケヨ)잘 부탁해요(チャルプタケヨ)/『よろしくお願いします』です。これは、敬語としても使えるのですが敬語よりは少しくだけた、初めて会った同い年の人にも使える表現なんです。

更にくだけた表現にしたい時、例えば「よろしく!」と軽く挨拶したい時などに使えるのは 잘 부탁해(チャルプタケ)です。요(ヨ)が丁寧な意味を表す語尾なので、これを取ってしまうだけ!とっても簡単ですよね!