→ココでしか見られない韓流ドラマが31日間無料

K-POP&韓国歌手

韓国の人気曲ailee「heaven」に日本語歌詞はあるの?気になる歌唱力も調査!

Aileeの「heaven」日本語歌詞をご紹介!

さて、Aileeの一番の代表曲とも言えるのが「Heaven」です。こちらはAileeのデビュー曲であり、なんと日本語版も発売され、日本デビューも果たしています。

韓国版

BEASTのメンバーであるギグァンが出演したMVとしても、当時注目を浴びたHeaven。Aileeの素顔のような明るい表情と、キレイな歌声がとっても聞きやすい曲です。

ただ君がほしい 私が君のそばにいることに感謝ね
You're the only one babe..
辛い世界で愛を教えてくれる君ひとりで私は幸せなの
Heaven Heaven Heaven Heaven Heaven
私たちが一緒なら
we will never cry never never cry..
Heaven Heaven Heaven Heaven Heaven

日本版

そしてこちらが日本語バージョンのMVです。韓国版と歌詞の違いはあるのでしょうか?

You're my only one way
どんな道だって
キミとなら歩いてゆけた
You're the only one babe...
まだ見ぬ地まで
キミを忘れずに 旅していけたなら
Heaven...
淋しい夜も
We will never cry never never cry
Heaven...
星に願う never gonna be alone

日本語と韓国語で歌詞に違いはあるものの、曲のコンセプトは全く同じですね!日本語バージョンは、日本人から聴いても違和感のない日本語が特徴となっています。

Aileeの代表曲を一挙にご紹介!

数多くの楽曲を発表しているAilee。ここでは彼女の代表曲をご紹介していきましょう。

Evening sky

あなたが消えても愛はまたやってくる
騒々しい別れを経験しても
こんな風にあなたが度々気にかかる

別れた愛する人に対しての未練が伺える曲ですが、思わず共感した!という方もいるのではないでしょうか?

Singing got better

愛する人と別れてから歌が上手くなったこと、でも本当はその姿を見て欲しかったというような内容の歌詞で非常に切ない内容となっています。

何かに夢中になっているうちに、あなたのことなんて忘れていたわ。という内容が、ちょっと意地を張っているように見えて、共感する女性が続出しました。

次のページへ >

© 2020 K-Channel