韓国語

韓国語でやばいってなんて言う?流行りの若者言葉を15個紹介!

2017年5月29日

韓国語の若者言葉⑨「大好き」

 

この投稿をInstagramで見る

 

@official_izoneがシェアした投稿 -


続いて「大好き」という意味を持つ言葉です。「大好き」にはいろんな言い方があり、言い方によっては老若男女問わずよく使う言葉ももちろんあります。しかし、ここでは若者が使う一般的ではない言い方を紹介しますね。

「好き」を意味する韓国語は”좋아(チョア)”、これはご存知の方も多いのではないでしょうか?よく使う表現です。「好き」の他に「良い」、「素敵」などの意味も持ちます。これに「最高」を意味する”짱(チャン)”をつけ、略した形”짱좋(チャンチョッ)”が「最高に好き」、つまり「大好き」を意味する若者言葉です。

「良い」、「素敵」などの意味もあるため、「とても良い」、「すごく素敵」などの意味でも使われます。

韓国語の若者言葉⑩パニック

 

この投稿をInstagramで見る

 

설리가진리 (Sulli)さん(@jelly_jilli)がシェアした投稿 -


続いては「パニック」という意味を持つ言葉です。試験などの成績が悪く「もうパニックだよ…」などと言う時に使う言葉です。それがこの”멘붕(メンブン)”。”멘탈 붕괴(メンタル ブングェ)”の略で直訳すると「メンタル崩壊」という意味になります。

韓国語の若者言葉⑪子音字で会話?

 

この投稿をInstagramで見る

 

ITZYさん(@itzy.all.in.us)がシェアした投稿 -


特定の意味を表す若者言葉以外にも韓国の若者がSNSなどで会話する際に使う若者言葉があります。それは略語。具体的に言うとハングルは母音と子音が組み合わさって出来ている文字ですが、最近の若者はその子音だけを使って会話をすることがあるんです。例を見てみましょう。

例えば「ありがとうございます」を意味する韓国語は”감사합니다(カムサハムニダ)”です。この”감사합니다”の”감사(カムサ)”は「感謝」という意味を持ち、「ありがとう」という意味で使われることもあります。この”감사”を子音字で表すと”ㄱㅅ”。これが韓国の若者が使っている略語です。

他にも”ㅇㅇ(응응=「うんうん」の略)”や”ㅊㅋ(축하=「おめでとう」の略)”など様々な言葉が子音字のみで表されます。

韓国語の若者言葉⑫略語

 

この投稿をInstagramで見る

 

Hyun Ahさん(@hyunah_aa)がシェアした投稿 -


子音字以外の略語も見ていきましょう。例を挙げて紹介していきます。

例えば「彼氏」という意味を持つ”남자친구(ナムジャチング)”。”남친(ナムチン)”という形に略して使われることも多いです。同様に「彼女」という意味を持つ”여자친구(ヨジャチング)”も”여친(ヨチン)”と略すことが出来ます。

このように韓国語は元の形から略して使われることも多いのです。このような略語は調べれば調べるほど出てきますので、興味のある方は調べてみても面白いと思います。

韓国語の若者言葉⑬SNSは韓国語で?

 

この投稿をInstagramで見る

 

ITZYさん(@itzy.all.in.us)がシェアした投稿 -


韓国語を勉強している人なら韓国人と友達になってもっと韓国語に触れたいと思ったことがあるのではないでしょうか。そんな時に役に立つSNSに関する言葉を紹介したいと思います。

まず、Twitterは韓国語で”트위터(トゥウィト)”と言います。Twitterは共通の趣味などから話もしやすいですし、韓国人の友達を作るには良い手段かもしれませんね。続いて韓国人の多くが利用しているカカオトーク。韓国語で”카카오톡(カカオトク)”、または”카톡(カトク)”といいます。

その他有名なSNSにFacebookがありますね。Facebookは韓国語で”페이스북(ペイスブク)”、または”페이스북(ペブク)”です。最近大流行のSNS、インスタグラムは”인스타그램(インスタグレム)”といいます。覚えておくと役に立つかもしれませんよ。

韓国語の若者言葉⑭文字をアレンジして会話?

 

この投稿をInstagramで見る

 

NCT 127 Official Instagramさん(@nct127)がシェアした投稿 -


SNSなどで韓国の若者がよく使うのは略語だけではありません。例えば「たくさん」という意味を持つ言葉”많이(マニ)”。韓国の若者はこの言葉を”마니(マニ)”という形にアレンジして使うことがあるのです。この2つは同じ発音なので、文字をアレンジして遊び心を加えているんですね。

このような遊び心のある言葉は韓国の若者の間でよく使われています。韓国の人との会話の中に知らない言葉が出てきたら発音からどのような言葉なのか考えてみるのも韓国語を理解するコツになりますね。

韓国語の若者言葉⑮語尾をアレンジして会話?

 

この投稿をInstagramで見る

 

NCT 127 Official Instagramさん(@nct127)がシェアした投稿 -


アレンジは言葉だけでなく語尾にも。例えば「美味しい」という意味を持つ言葉”맛있어(マシッソ)”。よく使う言葉なのでご存知の方も多いのではないでしょうか?この言葉の語尾をどうアレンジするかというと、”맛있엉(マシッソン)”。このようにアレンジします。

ですがこれはあくまでも一例でこの他にも様々なアレンジがなされます。遊び心からきているものなので正解はないんですね。これを日本語でどのように訳すのかというと「美味しいよん」のようなニュアンスになります。

 

いかがでしたか?このような若者言葉をマスターすると一気にネイティブの人が話す韓国語に近づくことでしょう。しかし注意も必要です。日本でもそうですが、正式な場所や目上の人相手に若者言葉や流行りの言葉を使うことはないですよね?韓国でもこのような言葉は場合によっては失礼になることがあります。あくまでも親しい友人同士で使うようにしましょう。

それさえ注意すれば韓国の人と話すのももっと楽しくなると思いますよ!ぜひマスターしてみてください。

聴いて覚える韓国語の勉強がオススメ!

通勤中や家事の間にも韓国語が勉強できたらと思ったことはありませんか?

オーディオブックでは韓国単語帳や韓国語の発音などを耳から覚えて取得できます。今なら30日間無料で聴き放題!オーディオブックを使って韓国語をマスターしちゃいましょう!

© 2022 K-Channel