韓国文化

アプリや掲示板で韓国人のメル友を探してみよう!

2018年5月29日

韓国人のメル友とやり取りは日本語?韓国語?

DHOLICさん(@dholic_official)がシェアした投稿 -

 韓国人のメル友とどちらの言語でやり取りをするかを決めるには、自分の言語レベルと相手の言語レベルを知る必要があります。自分にある程度韓国語の実力がある場合は、積極的に韓国語でのやり取りするようにしましょう。自分の誤字をネイティブにチェックしてもらえるので、普段のやり取りが勉強になります。

逆に相手に日本語の実力がある場合は、日本語でやり取りをして誤字やミスをチェックしてあげると良いですね。自分が全く韓国語がわからない場合は、とりあえず日本語でメッセージを送ってみましょう。最初から韓国語でメッセージを送ってしまうと、韓国語ができる人だと勘違いされてしまうことがあります。

相手が日本語を解読できるレベルならそのままで大丈夫ですが、相手も全く日本語がわからない場合はお互いに翻訳機を通してやり取りをします。いちいち翻訳機にかけて解読するのが面倒という場合は、ラインの通訳アカウントを入れてグループトークをするのがおすすめです!相手のメッセージをすぐに翻訳してくれるので、やり取りもスムーズになります。

メル友を探してる韓国人の特徴は?

IU 🌐 아이유さん(@justloveeiu)がシェアした投稿 -

 日本人のメル友を探している韓国人は、素直に日本に対して好感を抱いている人が多いです。日本の文化が好きな人や、日本のアイドルが好きな人、日本語を勉強したい人など皆様々な目的を持っていますが、共通しているのが日本人が好きだということ。多少言葉の壁があっても、頻繁にメッセージを送って長い関係を築こうとしてくれる人が多いです。

韓国人のメル友を作って会話を楽しもう!

韓国人のメル友を作る際におすすめなサイトやアプリをご紹介しました。ネット上やアプリ上でも、通訳ツールが発達しているので、気軽にやり取りをすることができます。韓国人のメル友を作って、いろいろな会話を楽しみましょう!

© 2021 K-Channel