韓国人の名前で使われる漢字
韓国で名前に使われる漢字として多いものをいくつかご紹介しましょう。漢字の後の()は韓国語での読み方になります。
男性によく使われる漢字
俊(ジュン)、河(ハ)、知・智・志(ジまたはチ)、龍(ヨン)、建(コン)、仁(イン)
女性によく使われる漢字
瑞(ソ)、恵(ヘ)、珉(ミン)、賢(ヒョン)、恩(ウン)、美(ミ)
最近では、その漢字そのものが持つ意味を名前として付ける方も多く、その中でも「サラン(愛)」や「ハヌル(空)」、「ハンギョル(一段と)」、「アルム(美しい)」などの名前が人気です。
日本よりも姓の数が少なく、同姓同名がどうしても避けられない韓国では、漢字を珍しい漢字へ変えたり、いわゆる「キラキラネーム」を付ける方も多いそうです。
韓国の芸能界にみる同姓同名
韓国人の同姓同名は一般人に限らず、芸能界にも多くの同姓同名がいることをご存知ですか？実際は漢字が違う方もいるのですが、カタカナにすると聞こえ方は同じ！という方を挙げてみましょう。
キム・ヒョンジュン
2人ともアイドルグループSS501のメンバーである「キム・ヒョンジュン」。同姓同名であり、グループまで一緒という珍しいパターンですね！そのためファンは「リーダー」と「マンネ(末っ子)」という愛称で呼び分けています。
イ・ジョンヒョン
ロックグループCNBLUEのメンバー・ジョンヒョンと、韓国ドラマ「美しき日々」で一世を風靡した女優イ・ジョンヒョン。このように男女限らず、使われている名前も多いようです。
キム・ハヌル
俳優カン・ハヌルは元々は本名の「キム・ハヌル」でデビューしましたが「女優さんと名前がかぶる」という理由で、カン・ハヌルという芸名を使っています。また、最近ではキム・ハヌルと検索をすると、一番に上がってくるほど有名なゴルファーのキム・ハヌルプロも同姓同名です。
キム・ジョンウン
SUPER JUNIORイェソンは本名がキム・ジョンウンですが、悲しいことに韓国お隣の国の最高指導者も、キム・ジョンウンです。そのため、キム・ジョンウンという名前だけで検索した海外報道陣が誤ってイェソンの写真を新聞に載せてしまったという過去があります。
ちなみに、この「キム・ジョンウン」という名前は韓国で一番多い同姓同名と言われており、なんとその数は数千人に上るとのこと！現在は政治的な問題もあり、あまり良い印象がない名前なので、改名する人も多く、イェソンも現在はキム・ジョンフンに改名しています。その名前もまた、同姓同名が多そうな気がするのは筆者だけでしょうか?!
以上、韓国人の名前についてまとめてみましたが、いかがでしたでしょうか？同姓同名に限らず、似たような名前が多くて、覚えるのも一苦労だったりしますが、実際に同姓同名の方々はもっと見えない苦労をしているのかもしれませんね。