7歳まで日本で過ごしたキム・ジェウク
この投稿をInstagramで見る
なぜキム・ジェウクが、ここまで日本語が上手なのか気になりますよね。
その背景には、生後間もなくして父親の仕事の都合により、7歳まで日本で暮らしていたという事があげられます。
そのため、自然と日本語が身に着いたとのことです。
ここからは、キム・ジェウクと日本語についての関係を、過去のエピソードと共にご紹介します。
日本で過ごした理由は特派員という父の仕事
キム・ジェウクの父親は、新聞記者の海外特派員という仕事をしていました。新聞記者の特派員とは、自国外の国に特別に派遣され、取材に当たる仕事です。
父親の仕事の都合により、キム・ジェウクは家族と一緒に幼少期は日本で過ごすことになります。
転勤が多い仕事のように思えますが、7歳から20歳までは韓国で過ごしていることから、転勤族というわけではなかったようですね。
日本語のレベルについては、父親のほうが自分より日本語が上手とのこと。調べてみると、父親は仕事の傍ら、慶応義塾大学に通っていたそうです！すごい！
逆に母親は日本語が不得意だったようで、日本での生活は苦労したというエピソードもあります。
特別な環境で育ったからこそ、日本語も上手な今のキム・ジェウクが存在するのですね！！
キム・ジェウクが初めに覚えた言葉は日本語だった
幼いときは日本で過ごしていたことから、キム・ジェウクが生まれて初めて覚えたのは、韓国語ではなく日本語でした。
日本で生活していく上で、日本語習得は絶対必要。そのため、両親は韓国語ではなく、敢えて日本語を最初に教えたのかもしれません。
しかし、韓国に帰国後は、日本語を使うことがないまま過ごしました。
そして20歳の頃、日本人と話す機会があり「日本語を聞き取れるけど、言葉が出てこない」という悔しい経験をします。
その悔しい経験から、意識して日本人と話すことを増やし、勉強も再度し直したそうです。
7歳まで日本語を使っていたとはいえ、大人になるまでずっと覚え続けるのは難しいもの。やはり普段からも日本語を使わなければ、だんだんと日本語は忘れてしまいます。
ここまでネイティブレベルを維持するには、きっと相当な努力もあったことでしょう。
日本映画「蝶の眠り」で中山美穂と共演したキム・ジェウク
この投稿をInstagramで見る
キム・ジェウクは2018年に公開された日本映画『蝶の眠り』で中山美穂と共演。さらに日本での人気を上げることとなります。
キム・ジェウクは韓国人留学生・チャネを演じ、中山美穂は遺伝性アルツハイマーを患った女性作家・涼子を演じました。
内容は、涼子はアルツハイマーを患いながらも、自分にできることを探し大学の講師に。そこで韓国人留学生のチャネに出会います。
最後になるであろう小説の執筆を2人でしながら、徐々に惹かれ合っていくという、大人なラブストーリーです。
韓国でも日本でも公開され、大変な人気を博しました。
実年齢で13歳離れているこの2人。実際見ていると、年齢差を感じさせないほど、とても自然です。本物のカップルのように素敵でした！
キム・ジェウクが好きな女優は中山美穂？
この投稿をInstagramで見る
キム・ジェウクと中山美穂の共演は、『蝶の眠り』のチョン・ジェウン監督からの熱烈なオファーで実現しました。
実は、中山美穂が主演の映画『Love Letter』は韓国でも大ヒットし、韓国でもとても有名な日本の女優なのだそう。
「子どもの頃から見ている芸能人と共演しても、あまり緊張したりはしない」と語っていたキム・ジェウク。
しかし、それでも中山美穂との共演は、特別だったようで「最初に会ったときの印象は、死ぬまで忘れない。」と言うほど！
中山美穂への愛情が垣間見れる言葉を残していました。
-
-
ロマンチックすぎる！初恋の人と結婚した韓国映画俳優をピックアップ！
続きを見る
一方の中山美穂も「初めての共演なのに、初めてな気がしない。自然に演じることができた。」とキム・ジェウクの演技を褒めています。
韓国でも有名な中山美穂との共演です。キム・ジェウクにとっても、好きな女優との共演は、大切な思い出となったことでしょうね！！
キム・ジェウクの日本語はレベルは高かった！
今回は韓国俳優のキム・ジェウクの日本語について、ご紹介してきました！
キム・ジェウクは、日本でのインタビューやファンミーティングでも、通訳なしで意思疎通ができるレベルで、発音もネイティブレベル！
その背景には、キム・ジェウクが幼少期に日本に住んでいたということも、分かりました。
しかし、第二言語をここまで維持するのは大変難しく、努力も必要。キム・ジェウクは日常からも、きっと日本語に触れていることでしょう。
日本人のファンにとっては、韓国人俳優と日本語での意思疎通ができるのは、嬉しいことですけどね！
今後も、キム・ジェウクの日本での活躍が楽しみです！！