韓国語で頑張っては何と言う?例文や発音もチェックしよう!

人気記事

韓国語で「頑張って」は何と言う?いろんな言い方を覚えよう!

韓国語で「頑張って」を韓国語で何と言うのか知りたい方は必見!韓国語で「頑張って」の言い方を、例文や発音と一緒にご紹介していきます。友達や目上の人に使える例文や、目上の人へ「頑張って」と伝える際に気をつけたいことなどもご紹介しているので、気になる方はぜひチェックしてみてくださいね!

韓国語で「頑張って」は「ファイティン」で合ってる?

DHOLICさん(@dholic_official)がシェアした投稿

 「ファイティン!」という言葉は、よく聞く韓国語ですよね。「화이팅(ファイティン)」はどういう意味なのかというと、「頑張って」というよりは「ファイト!」に近い意味になるんです。

もちろん「頑張って!」という意味としても使えます。目上の人には愛嬌で使うこともありますが、基本的にはタメ口の言葉ということを頭に入れておきましょう!

韓国語の「頑張って」は色々ある?発音と一緒にチェックしよう!

 韓国語で「頑張って」は、「힘내(ヒムネ)」と訳せますが、フレーズや会話のニュアンスによっては違う言葉を使うときもあります。韓国語で頑張ってという意味を持つ言葉は、「힘내(ヒムネ)」の他に、「열심히해(ヨルシミヘ)」という言葉があるんです。

「힘내(ヒムネ)」は直訳すると「力を出して」という意味ですが、「頑張って!」という意味として一番多く使われる言葉です。そして「열심히해(ヨルシミヘ)」は、直訳すると「熱心にしてね」という意味があり、「힘내(ヒムネ)」とは少し使い方が変わってきます。

どのような状況でこの二つを使い分けるのか例文と一緒にご紹介していきます!

韓国語で「お仕事頑張って」は何と言う?フレーズを丸ごと覚えよう!

 韓国語で「お仕事頑張って」は、「일 열심히해~!(イル ヨルシミヘ)」と言います。「일(イル)」は「仕事」という意味。「열심히해(ヨルシミヘ)」には「頑張って」「熱心にね」「一生懸命にね」と言う意味が含まれています。

「일 힘내(イル ヒムネ)」とはあまり言わないので、「お仕事頑張って!」というときは「일 열심히해~!(イル ヨルシミヘ)」をそのまま使うようにしましょう!



CALOBYE+